rus
Алматы
22:01
Мирзаев Октай

Мирзаев Октай

37 лет, Тараз, высшее образование
+7 (702) 418-XX-XX

Переводчик персидского языка, Переводчик фарси

ищу работу в Алматы, Астане, Актау, Шымкенте, 1 200 $

Опыт работы

Переводчик фрилансер
Переводчик фрилансер, Тараз
2 года 3 мес
сен 2017 - Настоящее время
выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык (сотрудничество с бюро переводов, переводы на выставках, переводы переговоров для представителей иранских компаний в Казахстане, командировки в Иран и т.д.)
Переводчик-координатор, Менеджер протокола
Iran International Exhibitions Co. – Экспо 2017 Астана , Астана
3 мес
июн 2017 - сен 2017
Переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательно-синхронный перевод на встречах (переговорах) между представителями иранской стороны на выставке и официальными представителями стран-участников выставки, потенциальными инвесторами, а также представителями бизнес кругов. Координация и согласование действий между представителями АО «Национальная компания «Астана ЭКСПО-2017» и представителями иранской стороны.
Переводчик-фрилансер
Переводчик-фрилансер, Тараз
1 год
июн 2016 - июн 2017
выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык (сотрудничество с бюро переводов, переводы на выставках, переводы переговоров для представителей иранских компаний в Казахстане, командировки в Иран и т.д.)
Переводчик-координатор
Дорожно-строительная компания ТОО «Дена Рахсаз», Экибастуз
1 год 2 мес
апр 2015 - июн 2016
Переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательно-синхронный перевод на встречах (переговорах). Координация и согласование действий между субподрядчиками, поставщиками товаров и услуг, и главным подрядчиком.
Менеджер проекта (Иран)
Транспортно-экспедиторская компания ТОО «КазРеф», Алматы
9 мес
июн 2014 - мар 2015
Проработка вопросов открытия представительства, отдельной компании, совместной компании по ж.д. грузоперевозкам на территории Ирана; поиск клиентов на перевозку грузов; обработка запросов через иранских партнеров на перевозку грузов из Ирана…
Переводчик Фарси
Посольство ИРИ в РК , Астана
4 года 2 мес
янв 2010 - мар 2014
Ведение документооборота, переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык.
Последовательный перевод на встречах, официальных приемах. Синхронный перевод во время мероприятий.
Переводчик-фрилансер
Переводчик-фрилансер , Алматы
1 год
янв 2009 - янв 2010
выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык
Главный специалист
Народный банк РК, Алматы
9 мес
апр 2008 - янв 2009
Работа с программным обеспечением по автоматизации бизнес процессов, переводы документации по проектам бизнес-процессов с английского и на английский.
Переводчик Фарси
Посольство ИРИ в РК , Алматы
4 мес
дек 2007 - апр 2008
Ведение документооборота, переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык.
Переводчик со знанием русского и фарси
Центр развития спорта г. Казвин (Иран, г.Казвин), Казвин
2 мес
июн 2007 - авг 2007
Оказание услуг последовательного перевода.
Переводчик, со знанием персидского, английского и русского языков.
Компания Temson-Iran (Иран, г.Тегеран), Тегеран
3 мес
май 2006 - авг 2006
выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык

Высшее образование

Международный Университет им. Имама Хомейни (Иран), Казвин
Персидский язык и литература
3 года 11 мес
сен 2003 - авг 2007

Знание языков

Персидский - свободно, Русский - свободно, Азербайджанский - продвинутый, Английский - средний, Казахский - средний, Турецкий - средний

Дополнительная информация

Коммуникабельность, ответственность, неконфликтность, стрессоустойчивость, инициативность, умение аргументировать свою точку зрения и добиваться результата, активная жизненная позиция, быстрая обучаемость стремление к совершенствованию своих знаний и навыков.

Обновлено: 12 октября 2019, 12:08
Похожие резюме
ищу в Алматы, Астане, Шымкенте, Актау, любая занятость    
Аминов Ю., 41 год, Алматы  /  Высшее образование
удаленно    
Успанова Ж., 29 лет, Актобе  /  Высшее образование
×
×
×
×
×